Aktionskonferenz – Programm

Das Programm unserer Aktionskonferenz ist nun endlich online!

In Kurzform ist der Ablauf wie folgt geplant:

Samstag, 3. Dezember 2016: Beginn 11 Uhr (die HAW ist ab 10 Uhr geöffnet): Begrüßung, Organisatorisches und Einordnung der G20
Workshopphase I
Workshopphase II
Gemeinsame Auswertung Ende etwa 20 Uhr

Sonntag, 4. Dezember 2016 Beginn (10 Uhr):
Zusammentragen der Ergebnisse Verabredungen und Planung
Gemeinsamer Abschluss ca. 14:30 Uhr


Außerdem gibt es den Aufruf dazu in kurdischer und türkischer Sprache:

Vexwendina Konferansa Çalakiyan li dijî Civîna G20 yê 2017

Hamburg 3./4.12.2016, Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW),
Alexanderstraße 1, 20099 Hamburg (U-Bahn Lohmühlenstraße)

Di 7. û 8. Tirmehê de civîna G20 çêdibibe, serokdewletî û serokdevletên 19 dewlementirin cîhane bi 6000 ran endam û delegasyonan xwe cihê xwe li wêderê bigrin. Di wê demê de 3000 rojnemewan û wênekeş jî li derdora wan bin. Derdora wan bi 10000 hêzên Parasitenê, ên sivîl û fermî jî werin parastin. Ew hemû çalakî di navenda Hamburgê de pêk werin: di Messe- halleyê de, di Rathausê de û di Elbphilharmonieyê de pêk weren. Derdora civîngehan mer- hale bi merhale firehtir were girtin û nasnameyên rûniştvanan werin kontrolkirin. Divê bi pi- ranî rûniştvanên Karovirtelê û taxên derdorên wan ciwîngehan zehmetîyê bikişînin. Nav wan de, bi taybetî yên ku penaber in, an jî di hola civakî de mexdûr in werin kontrol û acizkirin.

Rûniştvan dibe cih bidin rayedarîyan û bajarekî zindî bikin bê jiyan. Ew xeyalan dikin ku her tişt di bin kontrola wan da ye û tê zeptkirin. Bijareyê kapitalizmê bawer dikin ku, her çito be jî ji destê wan tê û perspektivên wan yên pêşe rojêkî bi aştî, asayîş û têrkirinê heye. Li pêşîya çavên me ew tiştên dijwarî xeyalên wan in tên tetbîq kirin. Hikimdartîya cîhanê roj bi roj xirabtir dibe; piroblema civakî, jinan, ekolojî û nijadperestî zêdetir dibe; li cîhanê şer mezin dibin. Bi milyonan mirov mala xwe diterikînin; bi milyaran jî ji bo têr bûnê hewl didin. Li Almanyayê jî hêjmara mirovên xizan zêde dibin. Di wê mijarê de li cîhanê yên dewlemend dewlemendtir dibin.

Hûnerên politikaya sîstema cîhanê dixwazin werin Hamburgê: Erdogan ji Turkiyayê, Putin ji Rusyayê, derbekerê Brezilyayê Temer, eger bextreşîya me hebe Donald Trump jî were Hamburgê. Li ser hikûmeta Çîn in û Hîndîstanê jî ne baş tê gotin. Hikûmetên demokratîk ji rojavaya Ewropayê jî? Ew in, ên ku dîwaran û çeperan avadikin, penaberan li ser riya hatina Ewropa bê insaf didin xeniqandin. Emê nîşan bidin wan ku ew bixer nehatine Hamburgê.

Gelek komên siyasetmedaran diramin ku ew çawa li dijî civîna G20 çalakîyên xwe çêbikin û rêxistina çalakîyan avabikin. Wan dest bi rêxistina xwe kirin. Nêrîna wan cûda ne: Yek dixwaze heqê xwe li ser bajarê xwe, yên din guhartina polîtîkaya klîmayê, yên din jî filitîn û koçberî, an jî tev li dijî kapîtalîzmê be. Ew fikr hene dibêjin: civîneke mezin, çalakîyên bê îteet li derdora civîna G20 an jî di tevaya bajêr de çalakiyan pêkbînin.

Ew ferq nake rexnekirina civîna G20 çawa tê sedem kirin, ew ferq nake kîjan çalakî û forma îfade pêşwe bikeve, protesto dikarin tenê serkevin, dema ku ew ne li dijî hew bin, hewdu temam bikin ku derfeta gerdûneke hevpar û adil avabe. Ji bo serkeftinê pêwîste ku ên ku li dijî G20 ne kombin û plansazîya xwe çêbikin.

Em cihê komunîkasyonê avadikin ku li wêderê em dê bi hew re pilansazîya xwe, civîna xwe çêbikin, ramanên xwe parve bikin. Ji bo wê yekê em we vedixwînin konferansa çalakîyan. Hûn hemu ser seran ser çavan hatine, ên ku ji bo çepgirîyê û wekhevbûnê ramanên xwe hene. (Hemu kes bizanin ku têkilîya me bi nijadperstiye u faşîzmê nabe.)

Bi piranî di 3./4.12 de werin Hamburgê, raman û pirsên xwe jî bi xwe re bînin. Ew wêneyên ku G20 di tirmeha 2017 de dixwazin biweşînin, bi rewşeke din were weşandin.

 

Eylem Konferansına Çağrı G20 2017 Zirvesine Karşı

Hamburg, 3./4. Aralık 2016, Hochschule für Angewandte Wissenschaften (HAW),
Alexanderstraße 1, 20099 Hamburg (U-Bahn Lohmühlenstraße)

7-8 Temmuz 2017’de Hamburg’da G20 Zirvesi gerçekleştirilecek. 6.000 delegasyon üyesinin eşlik edeceği, 3.000 gazetecinin etrafında uçuşacağı ve sürekli fotoğrafını çekeceği, ve tabi ki 10.000 kişilik bir polis ve istihbarat ordusunun etrafını sarıp koruyacağı dünyanın en zengin ve güçlü 19 devletinin hükümet başkanları. Bunların hepsi Hamburg’un ortasında olacak: fuar alanlarında, belediye binasında, Elbphilharmonie’de. Geniş kapsamlı ve çok kademeli yol kapatmaları, kimlik kontrolleri, boşaltılmış konutlar – en çok Karoviertel’de ve civarındaki semtlerde yaşayan insanlar mağdur olacak. Özellikle de kökenlerinden, oturum statülerinden, güvencesiz sosyal durumlarından veya nasıl olsa herhangi başka bir sebepten dolayı sıkça kontrollere ve tacizlere maruz kalan insanlar.

Semt sakinlerinin bu güç gösterisi karşısında boyun eğmesi ve hayat dolu bir şehrin ölü bir kulise çevrilmesi isteniyor. Sahnelenmek istenen aslında küresel kapitalizmin siyasi elitlerinin her şeyi kontrolleri altında tuttuğu yanılgısıdır, yani insanlara güvenlik, huzur, geçim ve gerçek bir gelecek tahayyülü sağlayabilecek yetkinlikte oldukları yanılgısı. Ama tam da tersi gözlerimizin önünde cereyan etmekte: Hükmünü süren dünya düzeni vahşi sosyal eşitsizlik, sistemik cinsiyetçilik ve ırkçılık, ökolojik yıkım ve yayılan savaşlarla her gün giderek tırmanan dünya çapında bir düzensizlik. Milyonlarca insan iltica yollarında, milyarlarcası sırf hayatta kalmak için mücadele etmekte ve Almanya da dahil tüm dünyada giderek daha fazla insan sosyal güvencesizleştirmeden muzdarip. Buna karşılık küçük bir küresel üst sınıf durmadan daha da zenginleşmekte.

İşte bu dünya düzensizliğinin siyasi temsilcileri Hamburg’a gelmek istiyorlar: Türkiye’den Erdoğan, Rusya’dan Putin, Brezilya’dan darbeci Temer, ve eğer şansımız yaver gitmezse bir de Donald Trump. Çin veya Hindistan hükümetlerinin yöneticileri için de söyleyecek güzel bir şey bulmak mümkün değil. Peki ya Batı Avrupa’nın o çok demokrat hükümetleri? İşte bunlardır duvarlar ve çitler ören, ve göç yollarındaki insanların boğulmalarına soğukkanlılıkla müsaade eden. Biz onlara Hamburg’da istenmediklerini göstereceğiz!

Birçok siyasi grupta ve spektrumda G20 Zirvesi’ne karşı gerekli protestoların ve eylemlerin nasıl organize edilebileceğine dair düşünceler şimdiden oluşmaya başladı. Bununla birlikte oldukça farklı başlangıç noktaları bulunmakta: Bazılarının önceliği Şehir Hakkı, bazılarının ki iklim politikası ve bazılarının ki iltica ve göç ya da bir bütün olarak kapitalizm. Bir Karşı Zirve, büyük bir yürüyüş ve toplantı yerinin etrafında veya şehrin her yerinde gerçekleştirilebilecek itaatsizlik eylemleri gibi fikirler tartışılmakta.

Ama G20 Zirvesi’ne eleştirinin tam sebebi ne olursa olsun, hangi eylem ve ifade şekilleri tercih edilirse edilsin, sadece birbirine karşı yöneltilmediği ve birbirini tamamladığı sürece eylemler bir başarı elde edebilir, ve sadece o zaman başka, dayanışma içinde ve adil bir dünyanın mümkün olduğu gözler önüne serilebilir. Bunun gerçekleşmesi için zirveye karşı gruplar arasında her şeyden evvel uzlaşmaya ve bol iletişime gerek var.

Farklı fikirlerin birbirini nasıl tamamlayabileceğine dair iletişim, ortak planlamalar ve kararlaştırmaların gerçekleşmesi için gerekli ortamı hazırlamak istiyoruz. Bunun için düzenlediğimiz Eylem Konferansına solcu ve özgürlükçü bir zirve protestosunda yer almak isteyen tüm aktivistleri ve ilgilileri davet ediyoruz. (Tüm sağcı, ırkçı veya antisemit görüşlere karşı kırmızı bir çizgi çizdiğimiz zaten tartışmasız ve aşikardır.)

3-4 Aralık’ta topluca Hamburg’a gelip fikirlerinizi ve sorularınızı dile getirin, çünkü Temmuz 2017’de tüm dünyanın göreceği fotoğraflar zirvenin stratejistlerinin dilediklerinden çok daha farklı olacak.